Affichage des articles dont le libellé est ميزان موقف مربع. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ميزان موقف مربع. Afficher tous les articles

jeudi 23 janvier 2014

أصل الغناء ليه نظمان




للعربي النجَّار
الميزان: موقف مربَّع عريض
الغرض: أحرش
أصل الغناء ليه نظمان *** في لهجة الصُّوت ميزان
لا يزيد لا يخٌصْ نُقصَان *** والطـَّبْع خانه بخانه
***
ليه الذي شيخ نبهان *** أديب من أدبة زمان
بفصِّل الشعر بيبان *** بتفاكرُه والفطانه
---
ماهوش لبليد الآذهان *** داخل قبالَه بجهلان
هو وسعفاه عصيان *** من جبل خارج اريانَه
---
لا صوت لا ريق يبنان *** لا دفوع بملافظ حنَانْ
في مبلغ العلم شيطان *** لزَّه الليله وجانا
---
ما طاح كان وين يطمان *** لا منع من هم ثعبان
أرقط حال ذات نهشان *** صايل ملبلب لسانَه
---
كما سيف نهار الافتان *** مولاه تيتوح شجعان
يزهر كما صيد غضبان *** شرّع كفوفَه شحانَى
---
من يغشمه يصير طشَّان *** متفرك مثيل رمَّان
ما يفيدشي فيه جبران *** لو يجوه طبَّه قرانَه
---
لاني على سطو ثعبان *** لا صيد بالكفْ طعَّان
آنا الذِي نغُرْ كيسان *** ترياق للي بدانا
---
ونكويه من فوق الأكنان *** بمحَاورْ صهيد نيران
قُدَّامْ غنجات الأعيانْ *** يُجْلادْ بالخٍيزرانَه
---
بميتين من يد انسان *** من سعفتي متين ذرعَان
لين يتركَه باكم لسان *** داهش مغَيِّب اذهانَه
---
وبذكير كلآب طليان *** نجمع زروصَه والآسنان
ونزيد حتَّى النيبان *** بالعنترَه والشهانَه
---
وفي رقبتَه نجعل قران *** من غُلْ بسلاسل متَان
لاجل انُّه شيخ رعيان *** ما يعرف الآ الدُّوانَه
---
نورِّيه تَو المعفان *** كيفاش بالكف لطمان
خدِّيه وقليع الاوذان *** قُدَّام لمَّه حذانا
***
ونخَرِّجُه زُنْط عريان *** من عرس ربخات الآعكان
دمعه على الخد سكبان *** مذلول في كُبْر هانَه
---
ونحوز العرس حوزان *** باسعاف من ضنوة البيزان
وناخذ من الغيد الارهان *** للوصل خافي بيانَه
---
وانَّال منهم بطربان *** ملقاهم بغير خوفان
في غاسق ظلام يدكان *** حوّزت كَمْ من فلانة
---
وآنا الذي جمع الآوطان *** مُشَاد فيهم شهران
العربي النجَّار فطـَّان *** أديب صاحب رصانه
---
سلامي على كُلْ شُبَّان *** وشيوخ كبرى ونسوان
ما شيِّر خطيف الآمزان *** في سحاب غلـَّق اركانَه
---

lundi 7 octobre 2013

جرح محمد الفرحان



الجرح هو من الأغراض المهمة والأساسية في الشعر الغزلي الشعبي التونسي. وهو شكل من "التنكيل" بالذات عند الشاعر ليصور ما وصلت إليه حاله من العشق والغرام. وكبار الشعراء أبدعوا في التمايز فيما بينهم في صورهم الشعرية في جرح كل واحد منهم. ما من شاعر اشتهر و ذاع سيطه وجب عليه أن يخوض عمار مغامرة الجرح. في ما يلي أقدم مقتطفات من جرح الشاعر الكبير محمد الفرحان أحد تلامذة الشاعر الكبير محمد الصغير الساسي.

ميزان موقف (مربع) لقراءة سليمة الرجاء نطق القاف معقفة (ڨ) على الطريقة الريفية التونسية
مجرُوح مُضام وعليل *** ومدروٌك ودميل[1]
مهموم لا ترقد الليل *** جُرحي ملِكْ الدخَايل
***
مانيش مجروح بثقيل *** أو بالبشاتيل[2]
جرحي شباب عومة الجيل[3] *** في الوصف للها مثايل
***
أم الغثيث المخابيل *** ملوي مسابيل
على الصدر طايح محاليل ***وحجيلي[4] رقيق السبايل
***
قصَّة خلنجي شراتيل[5] *** وجبينها شعيل
***
وعيون ريم المجافيل[6] *** في أرض المشاتيل
شارد صعيب التحاصيل *** لا يجيه نوم القوايل
***
المنقار برني الكنابيل[7] *** والوجه قنديل
والأنياب فضَّة مصاقيل[8] *** لا تبان فيهم فلايل[9]
***
ذراعها سيوف المساليل *** يوم المقاتيل
صباعها دقلة نخيل *** جاء عزّها في الرمايل
***
فيه خواتم اسرائيل[10] *** وفصوص روبيل[11]
من ذهب غالي المثاقيل *** تشريه ناس القلايل
والقصيد أطول ممَّا أوردنا.


[1] مُندمل
[2]  تعريب اللقظة الإفرنجية Pistolets
[3] من عمّت على بنات جبلها بجمالها
[4] نوع من القمح رقيق السنابل
[5] خلنجي شراتيل: نسبة لنبتة الخلنج  ةأزهاره خاصة والمقصود منها الشعر الذي فيه انعكاس لللون البنفسجي أو الأجمر المائل للوم الحنَّاء، وشراتيل معناه منساب انسياب الماء. والكلمة من العبارت الشعرية الشعبية
[6] المجافيل: جمع "شعري" مشتق من فعل جفل والجمع مستعمل لضرورة القافية، نفس الملاحظة سارية لعبارة التحاصيل والمستقة من فعل حصل. مل هذا المقصود به الغزال الشرد الصعب المصيد.
[7] وصف متمم لطائر البرني
[8] مصاقيل : مصقولة
[9] فلايل جمع فلـَّه وهو الفضاء الذي يحدث بين الأسنان وهو غير مستحب جماليا.
[10] أي من صنع يهود الصَّاغة.
[11] تحريف للغبارة الفرنسية Rubis والتي تعني الجواهر الحمراء اللون.