Affichage des articles dont le libellé est شعر شعبي ليبي. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est شعر شعبي ليبي. Afficher tous les articles

mercredi 23 février 2011

قصيدة ما بي مرض للشاعر الشعبي المرحوم الشيخ رجب بوحويش



ما بي مرض غير دار العقيلة = وحبس القبيلة = وبعد الجبا من بلاد الوصيلة

***
ما بي مرض غير حد النكاد = وشوية الـزاد = ورَيْحة إللي مجبرة بالسواد
الحمرة إللي وين صار العناد = عَنَاتْها طويلة = لها وصف ماعاد تاجد مثيلة

***

ما بي مرض غير واجد مرايف= والحال صايـف= علي عكرمة والعدم والسقايـف
وحومة لفاوات عز العطايف= حتى وهي محيلة= تربي المهازيل جلَّة خَوَيلَـة

***
مرايف علي عكرمة والسراتي =إللي هن مناتي= نْشَكْرِنْ ان كان طلتهن في حياتي
علي وين يخطرن ننسى اوقاتي= دمعي نهيله= زواعب علي لحيتي سال سيله

***
ما بي مرض غير مطرىالحرابي= خِيرة أصحابي= الضرابين والمكوغط ينابي
ركابين كل حمرة دعابي=الطايح تشيلـه = نضيدة رفاقاه قبلوا جميله

***
ما بي مرض غير فقد الرجال= وفنية المال = وحبسة نساوينا والعيـال
والفارس اللي كان يَقْدَع المال= نهاره جفيلة = طايع لهم كيف طوع الحليلة

***
طايع لهم كيف طوع الولية= إن كانت خطيـة= نرمي الطاعة صباح وعشية
نشيل في الوسخ والحطب والموية = ميعشة ذليلة= مفيت ربنا يفزع يفك الوحيلة

***

طايع لهم كيف طوع الوصيف = نسيت الوظيـف= بعد بَقْيتي كنت ظاري عفيف
نْصَبِّي بلا حَيْل عندي خفيف = نشيل الثقيلة= نزازي مْزازاة من زَين حيله

***
ما بي مرض غير فقد الغوالي= أسياد المتالي = سْماح العَضادات فوق العوالي
راحوا حْساب شِي تافهْ قْبالـي = ولا لقيت حيلة = نْشالشْ بْها نين راحَوْا دِقيلة

***
ما بي مرض غير طَوْلةْ لَجالي = وضَيْعة دلالي = وفَقْدةْ اجاويد هم رُوس مالي
يونس اللي كيف صيت الهْلالي= كرسي القبيلة= امْحمد وعبدالكريم العزيلة


وبوحسين سمح الوجاب المْوالي=والعَوْد ومثيله= راحَوْا بلا يوم ذايب ثقيله

***
ما بي مرض غير فَقْد الصغار= أسياد العْشار= اللي لقّْطوا كيف تَمْر النهار
الضرَّابين للعايب صدار= نواوير عيْلة = ما ينْطروا بقول ناساً ذليلة

***
ما بي مرض غير شغل الطريق= وحالي رقيق= ونْرَوّح وما طاقّْ البيت ريق

وسْواطنا قْبال النّْسا في الفريق= وقْبِينا زطيلة= ما طاقْنا عُود يشعل فتِيلـة

***
ما بي مرض غير ضرب الصّبايا= وجْلودْهِن عَرايا= ولا يقْعدَن يوم ساعة هنايا

ولا يخْتشُوا من بنات السّمايا= بْقَول يا رزِيلة = وعَيْب قَبْح ما يرتضَى للعويلة

***

ما بي مرض غير غيبة أفكاري= وبَيْنة غَراري= وفَقْدنا ضنا السِّيد خَيْوةْ مطاري

موسى وجبريل سمح السهاري=اسياد الخَوِيلة= ما ينْطرَوا بْقول داروا عَوِيلة

***
ما بي مرض غير طَوْلة ريافي= ووثقة كْتافي= وصبري بلا كَسْب مِيْل الشّْعافي

وتريسي اللي ع السّوايا يكافي= خْيار القبيلة= عَشَا للجوّارين يحْموُا كْحيلة

***
ما بي مرض غير بعْد العْمالة = وحبس الرّزالة = وقلّة اللي م الْخَطا ينْشكى لَه

وغَيبْة اللي يحْكموا بالعَدالة = النّصْفَة قليلة = والباطل علي الحَقْ واخذْ الميلة

***
ما بي مرض غير خدّمةْ بناتي = وقلّة هَنَاتي= وفقْدة اللي من تريسي مْواتي

ووخْذةْ غَزير النّصِي بوعَتاتي= العايزْ مثيلة = يَهّونْ علي القلب ساعة جفِيلة

***
ما بي مرض غير فقدة نواجع = ونا ما نراجّع= اللي لفّْهن لا جفا لامْواجع

ولا ينظروا غير حكم الفْواجِع= ورِيقَة طويلة =ولّسان مرّ شرّ من ضَرْب الثقيلة

***
ما بي مرض غير قِلّ المْحامي = ولَيْنة كلامـي= وهْينة اجاويِد رُوسْ ومسامي

ورَيْحة اللي خايْلة باللّْجامي = غَرِيمْةْ الهَمِيلة = مَنْقودةْ التّْنَاسِيب نَقْدة الريِّلة

***
ما بي مرض غير سَمْع السُّوايا= ومَنْع الغَوايا= وفقْدةْ اللي قبل كانوا سمايا

وربْط النَّساوِين طِرْحِي عَرايَا = بْسبْلة قِليلة= يدِيروا لْهِنْ جرمْ ما فِيهْ قَيْلة

***
ما بي مرض غير قول اضْربُوهم=ولا تَصْنعَوهم=وبالسيف في كل شي خَدموهم

ومَقْعَد مْعَ ناسْ ما نعْرفُوهـم = حياةً عَوِيلة = إلاَّ مْغير ما عادْ باليَدّ حِيلة

***
ما بي مرض غير زَمْط العَلايل= ودِيما نْخايل= علي خيْلنا والغَلَم والشّوايل

وخدْمةْ بلا قُوت والسَّوطْ عايـل= مْعِيشة رزِيلـة =على اِثْر الدّبَاويش جَوْا للعْوَيْلة

***
ما بي مرض غير فقد المْلاح= ودولة القْباح= اللي وجوهْم نكْبْ واخْرى صْحَاح

وكم طفْل عَصْران م السّـَوطْ ذاح= حاير دليلة= يا نْوَيْرتِي صافْ من دُون جِيْله

***
ما بي مرض غير كَسْرالخَواطر= ودْموعِي قواطر= وْوَشْنَاتْ ما دوُنْهِنْ من يساطر

الراعي مْعقّل جْمال القناطر= فْحولةْ كْحَيلة= وطَالِق قعادِين فوْق الخويلـة

***
ما بي مرض غير حبس المسامي= ومَيْحة ايّامِي=و”كابُّو”علي ضرب لَجْواد دامي

يصَبّي يناديك بلْسان حامي = ولَغْوَة هزيلـة = تخاف يعدْمَكْ قبلْ لا تِشْتْكِي له
وشُوْخةْ ردِيْ لَصْلْ شَوَّتْ منامي= حتى وهو عزيله = يبيعَكْ علي شان حاجة قليلة

***
ما بي مرض غير فَوْت الحْدود = ووقَّاف سود = وشبَرْدَقْ مْلوَّي على راس عُود
لا حيل لا قادْرة لا جْهود = لشَيْل الثقيلة = زاهْدين في العمر لُو جا وكِيله

***
ما بي مرض غير بَرمْةْ افلاكي= وهلْبةْ أملاكي = وضيق دارْ واشُون قاعد متاكي
الفارس اللي كان يوم الدّعاكي = ذرا للعْوّّيَلة = يساسِي ورا قرد مَقْطوع ذيله

***
وكل يوم م الظلم نا نْنُوض شاكي= ونفسي ذليلة = وكيف المرا ما نْفكّ العَقِيلة
ما بي مرض غير مَيْلةْ زماني = وقَصْرةْ لْسناني= وما نَحْمَلْ العَيْب والعيب جاني

وتريسي اللِّي قبل بيهم نْقاني=جْمال العَدِيلة= ثْقال رَوزْهم يوم ذايب ثقيله
على اِثرْ ياسْهم رَوْجْتي من مكاني= ليلة طويلة= ظلامْها غَطَا ضَيّ قازْ الفتِيلة

***
ما بي مرض غير فقدةْ بْلادي= وشِي من اريادي= نواجع غْرب في خْيوط السّعادي
طالبْ الكريم اللي عليه اعتمادي= يعجّلْ بْشَيله= قبلْ لا يفوتَنْ ثلاثين لية

***
الدايم اللَّه راح راعي المْجَمَّم = طغي ضي ظلََّم= العاصي علي طول ما يوم سَلَّم
لولا الخَطَر فيه بَيْش نْتكلّم = ونعْرف نْشِيله = ونعرف نْبَيّن ثناه وجميله.

***

samedi 8 janvier 2011

من أغاني الهون(ليبيا): سكب سال

فن الغناء المرسكاوي او "المرزقاوي"(نسبة إلى مٌرزق) الذي اشتهر به اهالي المدن الحضرية بليبيا، ولد من العلاقة الطبيعية بين العبودية، والطرق الثلاث التي ربطت المدن الساحلية الليبية بحوض النيجر ووداي والتشاد، والنظرة الاجتماعية المتدنية للافريقي الاسود، والموروث الغنائي الشعبي في المدن الليبية. فالموروث الثقافي الافريقي من فنون وغناء وصلوات وتمائم وسحر وشعوذة وقصص وخرافات، تزاوج عبر القرون مع الموروث الشعبي الليبي من رقص وشعر حضري وغناء، لكنه لم يكن الا زواج استعلائي أطرافه غير متكافئة، الا ان الثقافة الافريقية كانت اقدم واسبق من الثقافات الامازيغو-عربية واكثر التصاقا بالطبيعة والارض لانها جاءت من رحم ثقافة زراعية مستقرة، وبذلك كان تأثيرها كبيرا وبينا على الثقافات الشمال-افريقية، اما الجانب الاخر فهو ان الديانات الطبيعية الافريقية كانت بدائية وبسيطة، فهي اسهل علي ادراك وفهم البدوي من الديانات الفينيقية والاسرائيلية البالغة التجريد، هنا كان نصيب الثقافات الافريقية التأثير الكامل علي ثقافتي التنقل والبداوة الليبيتان.

د. عبدالله السباعي




سكب سال دمع الميامى حذايف
... وعقلى مرايف .....
ونا الليل مانرقده من الزنايف

**********
سكب سال دمع الميامى عللى
...واوجاعه لفن لى....
وجن وين غاب الدوا ورققن لى

وخزرت كحيل الميامى تخلى
..... الرزنة خفايف .....
انجوا للخطا بعد قري الوظايف

********
سكب سال دمع الميامي تكالا
.... ومن الدا لفاله ....
ويموج موج البحر فوق جاله

قوي فاهقك ياامبرم دلاله
....اللى ماوطايف....
على ايديك دواء داي ليا جيت رايف

********
على ايدك دوا داى وانت طبيبة
.... بسلعة دريبة.....
ومالى دوا امفات حبك ايجيبة

من داك ياوصف ريم الجليبة
..... وفى الارض هايف ...
مطمان لاو منشغل ولا خايف

**********
سكب سال دمع الميامي جديد
... وداهن شديد ....
ونا طالب الروف منه ايزيد

سوالف على الونس تحلف جريد
.... امحدر سفايف.....
ونوبه على البي ضربت حفايف

********
نوبه على البي ضربت اطوار
.... وخدك فنار .....
وام الزول مركوب لفت من ابحار

ورياسها في الغوارق اخطار
....علمها رفايف ...
ايشابه بطير القطا انكان خايف

************
سكب سال دمع الميامى عماهن
....وجدد ابكاهن ....
اللى عمل مذبال شاقي وراهن

ضاعن ولاعاد ينفع دواهن
... مرضهن عتايف ...
التمن وجن فى مرق اللهايف

vendredi 1 octobre 2010

محاورات في الشعر العكنسي الليبي (ميزان مسدس)ء


قال الشاعر عبد الله قادربوه المغربي:

ان جا يرتشق بالوشام العورجي

مملوك قرجي

شارب قزازات عند الخمرجي

***
ان جا يرتشق حلو تذبيل عينه

مردوع زينه

باشا ولد ترك جا في سنينه

تبختر حضر خش باب الجنينه

لقي سقط رنجي

تغيّظ ضرب ضيّع البخشونجي[1]
***

ان جا يرتشق بالوشام العروج

جوف الخلوج[2]

باشا رقي قصر عالي دروج

شارب قزازات ساكر ايموج

نده ع البرنجي[3]

استبطا رطن قال قت يااكنجي[4]
***

ان جا يرتشق بالوشام المرّدع

شكله امبدّع

مملوك ف اول تجاريد قدّع
حصانه ان جا بين خيله ايصدّع

فارس عكنجي

واخذ على لعب سوق الطرنجي

وقال الشاعر عبد السلام بوهديمه العريبي على نفس المنوال:

ان جا يرتشق بو سوالف ادلّن

غرنبه تفلّن

بوابير من وسط بوغاز حلّن
منه المشاطات بطلّن وكلّن

بنات الفرنجي

يميحن علي شكل شارب البنجي
***

ان جا يرتشق بو وشاما اخذيري

خزرة الطيري

بو خرص بو مزنقه بوشعيري[5]
مملوك حقّه جنيهات ليري

بن دور تنجي[6]

ذهب صاغ مدقوق م الصريفنجي[7]
***

ان جا يرتشق بو وشاما اسطار

نظيف الخصار

بوخرص بومزنقه بو سوار
باشا طلع من بوابير نار

عامل طرنجي

وراه الغفر ساحبين الطبنجي



[1] الجنايني

[2] الناقة التي فقدت حوارها

[3] الاول باللغة التركية

[4] قت (اذهب بالتركية) والكنجي (الثاني)

[5] مزنفة بوشعيري: شركة تسمى في الجنوب التونسي الشعيرية

[6] أربعة آلاف بالتركي

[7] الصرَّاف