Affichage des articles dont le libellé est غناء. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est غناء. Afficher tous les articles

mercredi 15 août 2018

تعريف الشعر الشعبي عند أهله من الأدباء الشعبيين



عدد كبير من المهتمين بالشعر والأدب الشعبي في بلادنا وغيرها من البلدان العربية يقاربوه بنفس الطريقة والأدوات النقدية المتداولة في الشعر والآداب الفصيحة، على أساس أنهم بنية صادقة يحاولوا انهم يرفعوا من قيمته ويأكدوا أنه ما ينقصوا شيء وأنه يرتقي لمنزلة الآداب "العالمة" الفصيحة. وفي عديد المناسبات يستشهدوا بصور شعرية  وأبيات من كبار الشعراء الملحون ويقارنوها بصور وأبيات من الشعر الفصيح ولسان حالهم يقول، في نوع من الاستصغار اللغير واعي، " اللي الشعراء الشعبيين برغم معارفهم المتواضعة وعدم ربما تمكنهم من القراءة والكتابة، قادرين على التعبير بالصورة الشعرية وباللغة المبدعة" وكأنه الإبداع الشعري حكر على الفصحى. في حين أنه لابد من استخراج أدوات النقد والتقييم والتحليل من داخل المنظومة متاع الشعر الشعبي وأن القضية ما هيش قضية فصاحة والا احترام لقواعد التعبير والنحو والصرف المتداولة في الفصحى وأنه في الحقيقة كيف ما قال ابن خلدون في تعرضه للشعر الشعبي: « فالإعراب لا مدخل له في البلاغة إنما البلاغة مطابقة الكلام للمقصود و لمقتضى الحال من الوجود فيه سواء كان الرفع دالاً على الفاعل والنصب دالاً على المفعول أو بالعكس . وإنما يدل على ذلك قرائن الكلام ، كما هو في لغتهم هذه . فالدلالة بحسب ما يصطلح عليه أهل الملكة : فإذا عرف اصطلاح في ملكة واشتهر صحت الدلالة ، وإذا طابقت تلك الدلالة المقصود ومقتضى الحال صحت البلاغة . ولا عبرة بقوانين النحاة في ذلك.»
وكذلك عدد كبير من المهتمين بالشعر الشعبي ينفيوا خاصيته الأساسية  والا يتناساوها وما يعطيوهاش أهمية أللي هي الغناء والإنشاد سواء كان فردي والا جماعة ويقتصروا على اعتباره  مدفوع عدَّان كلام وإلقاء كيف ما هو صاير اليوم في المهرجانات مسابقات وعكاضيات.
وللتأكيد على الجانب الغنائي في الشعر الشعبي كان ضروري اننا نحاولو نستخرجو من داخل الشعر ومن الشعراء انفسهم ما يقصدو بيه من نظمهم وفي هالسياق واعتمادا على ما توصلتله من نتائج في بحث أولي ما زال متواصل بخصوص ما هو الشعر عند اهله من الشعراء والأدبة.
مادة البحث:
هالعمل  ارتكز على عشرين شاعر يتوزعوا كما يلي:
1-   الشعراء القدامى ( من البدايات حتى أوائل القرن العشرين):
منصورالعلاقي
أحمد ملاك
سالم العيدودي
أحمد بن موسى
العربي النجار
سعد الازرق
محمد العياري
الزغبيب
عدد القصائد المدروسة: 107
2-   شعراء القرن العشرين:
صالح بوراس
أحمد البرغوثي
ضو لطرش
الصغير الساسي
عبادة السعيدي
حمدون شلبي
الحجام
الصافي
شبيل الاب
شبيل الصادق
احمد بن عتيقة
بن قطنش

عدد القصائد المدروسة: 82
من خلال هالقصائد نستنتج التعريف والتسميات التالية:
من خلال ها القصائد يستعمل الشعراء تسميات ونعوت وأوصاف لما يقولوه مختلفة ومتعددة تجي في سياقات شتى سواء في بداية القصائد في المواقف مثلا أو في خواتمها في ابيات التصحاح وذكر صاحبها. كيف تجي زادة في قصيد الفخر والمبارزات والتحدي متاع غرض الأحرش.
نذكرو هالتسميات حسب كثرة تكرارها تنازليا:
·       في المرتبة الأولى وردت عبارة غنّى 120 مرة مع مختلف مشتقاتها: غناء، غنَّاي، غنايا، غنِّيت، يغنِّي، مغاني، غنَّاو، غنانا. ويحدث أن تتذكر العبارة والا مشتقاتها أكثر من مرة في قصيد واحد. وفي بعض القصايد يدعم الشعراء وقفهم ونعتهم للغناء بذكر عبارات وتسميات من المجال الموسيقي كيف اسامي الطبوع مثل المزموم والاصبعين والسيكاه وبعض الموازين المرافقة للغناء: وكذلك عبارات وصف الترنيمات والنغم.
·       وتجي في المرتبة الثانية عبارة مهمة وهي عبارة أدب ومشتقاتها كيف أديب في صيغة المفرد والا الجمع أدبا اللي تذكرت 62 مرة للتأكيد على أن الشعراء الشعبيين يعتبروا فنهم ونظمهم في منزلة الأدب والشعراء في منزلة الأدباء ماهوش من باب الطموع للأديب الفصيح وأنما يعتبرو أنفسم أدباء مجتمعهم وبيئتهم وأهلهم.
·       في المربة الثالثة نلقاو عبارة شعر ومشتقاتها شاعر وأشعار  اللي اعترضتنا 56 مرة في المدونة المعنية بالدرس، بالتساوي مع عبارة معنى ومشتقاتها معاني ومعنتي ومعنة اللي تستعمل بالرسم هذا في اغلب الأحيان لضرورة الوزن بتحريك التاء المربوطة في آخرها.
·       في المرتية الرابعة اعترضتنا عبارة كلام ومشتقاتها كلامي وكلامه نتكلم ويتكلم وكلمات في 50 مرة وكأنها تأكد أن على الطابع الشفاهي المنطوق متاع هالشعر أو الغناء .
·       نفس الشيء مه عبارة قال ومشتقاتها قول وأقوال وقولي ومقالات  وماهي إلا صيغة أخرى لعبارة كلام ونتكلم اللي تذكرت 41 مرة بالتساوي مع عبارة بحر ومشتقاتها بحري وبحور وابحار..
·       نهاية المجموعة الأولى المهمة هي عبارة نظم ومشتقاتها نظمت وأنظام والنظام اللي تذكرت 30 مرة.
·       في المجموعة الثانية وبأقل أهمية عرضتنا عبارات لفظ وألفاظ ولفظي ونلفظ 28 مرة، وعبارة وزن وميزان وموازين وموزون ونوزن ويوزن اللي تذكرو 22 مرة.
·       وفي الأخير من النعوت المستعملة في تسمية ووصف الشعر من طرف اهله ولكن بنسبة ضعيفة اعترضتنا العبارات التالية: طرق وطرقة وطرقات وطريقة وطريق 17 مرة، وسبب واسباب 14 مرة، ونحو 7 مرّات وإنشاد وننشد 6 مرّات ووجد 4 مرّات وتعبير 3 مرّات وطرز مرتبطة بمقالي أو أشعاري مرتين.

samedi 1 juin 2013

ثمة غناء و ....غناء.







الغنايات تتولد مع وقتها و تعيش في وقتها، بحكم أنها تحمل عناصر جمالية و مجموع قيم تتقاسمها الناس في الوقت اللي تتولد فيها هاك الأغاني، و تتوجه لذائقة معينة لهاك الجيل بالذات. الأغاني كيف غيرها من الأذواق كيف اللبسة و الموضة و الشعر و غيرها تعبر على ذوق مجموعة ما في وقت ما و في منطقة جغرا-ثقافية. و هذا من الأشياء اللي تتلاحظ في العالم المعاصر شرقا و غربا.
ثمة أغاني تعاود ترجع و تحيا من جديد بفعل تجديدها و إلا إعادة توزيعها موسيقيا بعناصر من الذائقة الجديدة و التقنيات الموسيقية كيف الآلات أو تغيير الإيقاع متاعها بما يتماشى و ترقبات السامعين و ميولاتهم.
لكن ثمة أغاني توصل لدرجة من الإكتمال تغلب الزمن و الجغرافيا و تخترق الأجيال و الحدود و الثقافات ياما على خاطر المعاني اللي تحملها و الا بسبب العبقرية الموسيقية اللي فيها و الا آداء المطربين اللي بأديوها.
في مجتمعاتنا العربية أوضاع الأغنية المعاصرة اللي ولات خُرْ طـُرْ، تخللي السامعين من مختلف الأجيال يغنيوا في نفس الأغاني و يرجعوا لنفس المراجع النوستالجية.
في الواقع النوستالجيا و الحنين مرتبط بالزمان متاع كل شخص على روحو، كل جيل و النوستالجيا متاعو و المرتيطة بيه "كيف كان عمره عشرين" كيف ما تقول الغناية.
نلاحظو في أكثر من وضعية تقاسم شباب جيل اليوم نوستالجيا "لسيرة الحب" مثلا مع جيل أباتهم و إلا  نوستالجيا "للبينك فلويد" و "للبتلز" و "لبوب ديلان" في وقت اللي هي ما هيش من الغنايات اللي تولدت في وقتهم.
في العروسات و السهريات ترجع ديمة الأغاني " الخرافية" متاع الهادي الجويني و إلا صالح عبد الحي و إلا زكرياء أحمد  و إلا صليحة  من نوع فراق غزالي و إلا بخنوق بنت المحاميد على أفام الناس و كاينها نوع من التعويض لوضع موسيقي و غنائي حاضر فالس، و متردّي و ما هوش قادر يوصل مستوى إبداع أغاني السابقين.
يامّا ثمة أغاني اللي غلـّبت عليّ برغم مستواها المتوسط ياسر ما زالت تتناولها الافام و المطربين بودورو و الناس العاديين من غير ما الواحد يفهم علاش، و في عديد المرّات نلقى روحي ضد التيار و يستغربو العديد من أصحابي و احبابي ذوقي و موقفي من ها الأغاني كي نرفض أني نرددها و نغنيها كيف يطلبوها بإلحاح. و نعرف إللي في ها التدوينة البعض من الفراء باش يستغربو مني هذا.
من ها الأغاني -و هي في الواقع كثيرة- عدد كبير من أغاني علي الرياحي و خاصة اللي قام يكتابتها هو بنفسو وقت اللي أغلب ما يسمّى بالشعراء الغنائيين قرروا ما يتعاملوش معاه، و صبح "سيد علي" بين عشية و ضحاها يألف في الأغاني كي المقرونة و اللي أدهى و أمر أنه  عدد منها يتحدث فيها عالبادية و الريف و الصحراء و هو ما عنده حتى فكرة على هالمحيط البدوي لا من ناحية االقافية و المعنى و السبب و لا من ناحية المعرفة المادية بالمجتمع البدوي و بعاداته و بتقاليده. الشيء اللي خلـّى عدد لا باس بيه من الأغاني هاذي جاء كلامها كي الظلام و ربما أشهرها هي: "بيت الشعر عالرقوبة" اللي وحدها تستحق درس شرح نص في كل بيت من أبياته لتبيين الأخطاء و الصور و التصورات على البادية بداية من وضع بيت شعر فوق رقوبة الشيء اللي عمره ما يصير و ما نحكييش على البقيرات اللي دايرين بيه و بمحبوبة البقر اللي هي من الحيوانات اللي عمرنا ما نشاهدوها في النزلة و بيوت الشعر و غيرها و غيرها من الصور و القوافي الملفقة و المركبة بصورة مفتعلة.
و لعلي الرياحي صولات و جولات في الفتك بالشعر الملحون لدرجة أنه قام بتأليف عشرات الأغاني منها : في ضو القميرة، و العالم يضحك، و آنا كي الطير، بالطبيعة جاب النصر و جاء....
و من الأغاني الشبيهة و اللي اشتهرو بيها الكثير من المرددين و المرددات غناية يعتبروها البعض رايعة عنـّاتها صليحة و لحنها صالح المهدي و من كلمات ماكينة من ماكينات الأغاني التونسية بعد رضا الخويني اللي هو أحمد خير الدين، غناية: "يا زين الصحراء و بهجتها"
و هاو مشترى من العبقرية الشعرية في هالأغنية:
يا زين الصحراء و بهجتها***يا ماجمل رمالها
بحيرة تقلب في موجتها***يرتع فيها غزالها

يا مابهى منظر الواحة*** في وقت الغروب
بريحة الشيح الفواحة*** تتغذى القلوب
عراجن بالدقلة درجاحة***في لون المحبوب
تبري للمجروح جراحه***حين يذوق أعسالها
إلى أن يقول
نسمع المية هرهارة***تطربني نغماتها
تنسيني صوت القيتارة***و تسحرني نغماتها
من وسط الرملة فوارة***تسقي في نخلاتها
تقصدها الطفلة المسرارة***باش تورد جمالها
بدون تعليق

بالمناسبة أحمد خيرالدين زادة عندو صولات رهيبة في مجال الأغنية منها : يا اولاد الحومة اعذروني و دلوني على غزال الصحراء، أوتاري و عودي و بالخصوص "الوطنيات" متاعو: يا سيد لسياد، يا رايس الرياس، يا خويا حسن هندامك و الا صفحات من تاريخنا الذهبية...
 أشباه الشعراء هاذم اللي سيطرو من قبل الستقلال و ما زال يستأثر البعض من أمثالهم على الأغنية التونسية  يتحملو مسؤولية كبيرة في الاتجاه اللي خذاته هالأغنية و انحدارها لأغراض و أشعار ما عندها حتى علاقة و
و لليوم يبقاوا أسماء الشعر الشعبي التونسي الحقاني مقصيين من منظومة الأغنية و النفاذ للسامعين و المشاهدين و ربما المثال متاع البشير عبد العظيم و الطاهر مبيخة و الغزال الكثيري و بالقاسم بوقنة و بالقاسم عمهول و غيرهم كثرة، الدليل القاطع على مواصلة استأثار نوع من الشعر اللي يتوجه أكثر للخصر و الأرداف منه للذهن و القلب و الوجدان.


من الأغاني البليدة....  أو ماكينات النظم الغنائي التونسي
في البداية نحب نُدرج جزء من تعليق لصديق من القراء الأوفياء حول مقالي السابق على الغناء، عاد يقول سي اللافي من جملة حديثه:
"...وكتدخل مني على التنزيلة الأخيرة متاعك في خصوص ثمة غناء وثم غناء.
نوافقك الراي كليا وانا شخصيا حتى الغناية متاع الهادي الجويني اللي هي تحت الياسمينة في الليل ،اعتبرها مثل ع الرقوبة، والا كيفاش اغصان الشجرة تمسحلوا في دمعة عينو وهو علاش بكى من اصلو وبعد اتكى واجبد العود (أي عود يقصد) الحاصيلو عندنا مثل في الحامة يقول ما أكبر غناي يا نهاري لحرف  ،والجماعة هذوما كيف ما قلت سي علي بالضبط هم ماكينات متاع شعر والشعر قبل كل شي ء احساس وبالتالي لازم الواحد يعريهم .
أما في خصوص الشعرا ء اللي ذكرتهم كيف ما الغزال وعبد العظيم وغيرهم ،انا من راي اذا كان باش يلحلونهم بعض الأشعار كيف ما عمل مقداد السهيلي لقصيدة احمد البرغوثي (غروضات ريت الغرض بين هذبهم)والا كيف ما عامل منير الطرودي لبعض الأغاني ،يا اخي بئس ما فعلوا ويخلوا الشعر الشعبي رايض" .

يقول المثل العربي. وافق شن طبقة، و يقول المثل الشعبي: فولة مسوسة طاح بيها غراب أعور....
السواد الأعظم متاع أرشيف الأغاني التونسية ينجم ينطبق عليه هالمثل، ما ننساوش اللي " الوالدة" و الا الرحم اللي تكونت فيه الأغنية التونسية متاع الراديون و الأصحنة، كان بالأساس من زوز منابع:
·         المنبع الأول هو ما يعبرو عليه القدم بغناء سيدي مردوم يحب يقول هاك المتداول عند الجالية اليهودية متاع الحارة  اللي فيهم برشة يهود من أصول طرابلسية، و اللي يعاودو في برشة غناء أغلبو من نوع البيت و عروبي في ميزان الورجيلة و مشتقاته كيف : "لا نحسبك خوان يا غالي" . يا ما ثمة غناء اللي هو من نوع الخليع متاع التبرنات المحاذية لباب بحر فيه برشة كلام و تلميحات قبيحة وكلام ساعات من السرة اللوطى و هات من هاك اللاوي.
ما ننساوش اللي الأغلبية متاع الموزيكجية  و العازفين على الآلات كانو كذلك من الجالية اليهودية حسب ما يوردوه عديد من الرحّالة الأورباويين  متاع الفرن التاسع عشر، و الا كيف البعض اللي تذكرو في كتاب تحت السور لرشيد الذوادي: ألبار أبيطبول  و موريس عطون أو قاسطون بصيري والد أو عم يعقوب بصيري- لم أعد أذكر-  و غيرهم بزايد.
·         المنبع الثاني هو المتولد من  حلقات العمل في الزويايا اللي حافظت على المالوف الأندلسي في حلقات ترديد تحت قيادة شيخ من مشايخ العمل كيف علي خنشا و الطيب بن شاذلي و الشيخ أحمد الوافي و علالة الباجي. هالمشايخ اللي كانو يتلمو في زوي تونس كيف زاوي سيدي القشاش و الا سيدي الحاري و سيدي الصوردو و سيدي الشالي و سيدي علي عزوز و الا سيدي بوقميزة. و كانت ها الحلق تعتمد بالأساس على آلات بسيطة منها الميزان بالتشتري و النغرزان و آلة الرباب اللي تتخدم بالقوس كيف الكمنجة.و كان العمل فيه على نوعين: هزل و جد
إلى جانب حلق الزوي نلقاو حلق الفصلات في قهاوي معروفة في تونس من أول القرن الفايت كيف قهوة البلار في القصبة و الا المرابط في سوق الترك والا قهاوي شفـّار والعباسية والبوسطة من ربط باب سويقة. و في هالقهاوي اللي بدا فيهم من الجملة خميس ترنان يغني بعض الحجات المتأثرة بالطرب المشرقي من الموال و الأدوار و المنولوج و الطقطوقة مع بعض الآلاتجية من اليهود والمسلمين أمثال محمد المغيربي و احمد بطيخ و الطاهر عبو و علي بن عرفة و ومحمد الدرغان و احمد عبدالسلام  و محمد غانم.....