mercredi 25 juillet 2012

La proclamation de la République: une revendication populaire ou un acte de revanche ?

 
 Hussein Ben Ali  Tourki
 
 Ahmed Bey (El Mouchir)
 
 Mohamed Bey
 Sadok Bey
 
 Ali Bey
 
Mohamed Lahbib Bey
 
 Moncef Bey (Le Bey du peuple)
 
 Lamine Bey
 
Le film de Mahmoud Ben Mahmoud
Lundi 21 juillet 2008 a été diffusé sur TV5 le dernier documentaire de Mahmoud Ben Mahmoud traitant de la dynastie husseinite et surtout de son « extinction ». Plusieurs témoignages, et non des moindres, ont relaté les moments assez dramatiques et humiliants  –humainement parlant- de la destitution de Mohamed Lamine Bey sa mise en résidence surveillée et sous haute garde avec sa famille dans la résidence vétuste à la Manouba (l’actuelle prison des femmes)…
Un dossier bien ficelé par le réalisateur des « Milles et une voix » et « Théâtre en liberté » entre autre.
J’ai eu l’occasion de visionner ce documentaire alors qu’il était en phase de finition, déjà un grand nombre de questions se sont bousculées dans ma tête, eu égard à la justesse du ton de l’auteur ainsi que de sa perspicacité à fouiner ces moments de l’histoire riches en enseignements.
La simplification de notre histoire récente, son nivellement par le bas, si ce n’est pas son occultation, fait que l’on soit d’une indigence totale sur ces événements historiques, encore pire quand il s’agit des drames qu’ont vécu les uns, les comportements louches et la convoitise d’autres, sans parler de la façon politiquement médiocre avec laquelle c’est accompagnée la proclamation solennelle de la République quand au traitement de ces citoyens tunisiens – n’en déplaise aux revanchards de tous bord- appelés les husseinites.
Il est incontestable que la signature du traité du Bardo sous la menace des armes le 12 mai 1881 a constitué une humiliation à ce semblant d’état qu’était la Régence de Tunisie, il est non moins évident que ce traité assurait une retraite à vie à cette dynastie à jouir des privilèges que lui conférait les rangs de Rois, Princes et Princesses, sous la haute protection de la République Française. Il est aussi incontestable que le protectorat a mis fin à la « barbarie » du règne absolu de cette dynastie qui a brillé par ses répressions sanglantes au cours des siècles passés.
En 75 ans de « protectorat » de la dynastie et d’occupation coloniale de “la Tunisie”, les descendants de Hussein Ben Ali Tourki ont fini qu’on le veuille ou non par être «phagocytés», intégrés et “tunisifiés”. La rupture des liens d’allégeance et de soumission à la sublime porte a rompu définitivement le cordon « ombilical » entre ces circassiens avec leurs origine levantines.
La chute de l’empire Ottoman et l’avènement de la république d’Atatürk, les a « condamnés » soit à être Tunisiens ou Français. Ils ont choisi d’être tunisiens.
Comme on dit chez nous « les doigts de la main ne sont pas égaux », les princes et souverains husseinites n’avaient pas eu une attitude claire vis-à-vis du protectorat, certains étaient complaisants d’autre étaient soumis et obséquieux, mais le règne de feu Moncef bey à consacré un rapport nouveau avec cette dynastie, la réconciliation était un fait nouveau et indiscutable ce monarque à su trouver les gestes et les mots pour se faire plébisciter bey du peuple, ses funérailles ont été un moment de communion sans égal dans l’histoire contemporaine de la Tunisie avant l'indépendance.
Certes Lamine Pacha bey n’a pas brillé par des positions fermes à l’égard du protectorat particulièrement au cours des mandats de Voizard ou de De hautecloque qui se sont illustré par une répression dure vis-à-vis du mouvement national.
Toujours est-il que le processus de l’autonomie et de l’indépendance se sont déroulé sous son autorité. Le passage du statut de protectorat vers celui de l’indépendance a été constitutionnellement à son crédit.
La question qui se pose aujourd’hui est : est ce que la revendication de la République était-en 1957- à l’ordre du jour populairement et politiquement ?
Le pays était dans une euphorie de "spectacularisation" de la libération du joug de la colonisation, toute les raisons étaient bonnes pour rappeler au tunisiens qu’ils avaient à se réjouir des changements en cours. Les réjouissances et les fêtes organisées dans les places publiques n’étaient que l’avant goût d’une indépendance dont les fruits tardaient à venir.
Le 7 août 1957, Habib Bourguiba se déplaçait à Kasserine, en grande pompe dans un discours enflammé, il annonçait aux Fréchichs et Majeurs que la proclamation de la république n’est rien d’autre que la revanche prise par « Bourguiba » sur les descendants de ceux qui ont écrasé dans le sang les révoltes de leurs ancêtres en 1864 et 1914.
La manipulation de fait tribal est un des arts de prédilection du combattant suprême : tantôt négatif et poussière d’individus et en d’autres circonstances sublimé et démagogique pour flatter la populace.
Le traitement de la famille husseinite, au lendemain du 25 juillet 1957, entre les visées politiques et les reflexes de revanche, le dépouillement de leurs biens –mal ou bien acquis-la razzias des joailleries, tapis meubles par des margoulins de la pire espèce, porte en son sein les germes d’un autoritarisme qui fait fi de la souveraineté populaire et des dispositions constitutionnelles et des lois de la « nouvelles république ». Certains ténors de l’époque estimaient que l’attitude de la nouvelle république était plus humaine que celle de Abdelkrim Kacem vis avis de la famille royale Irakienne.
Les blessures morales qu’ont subies des citoyens tunisiens de la famille husseinites ne sont que la suite naturelle d’autres blessures subies par les Yousséfistes, les petits agriculteurs italiens du bassin de la Medjerda ou autres récalcitrants aux choix personnels et mégalomaniaques du combattant suprême au nom de l’unité nationale.
Vu après plus de 50 ans, le passage de la royauté husseinite vers la république Bourguibienne aurait pu épargner à notre pays des rancœurs inutiles et consacrer une réconciliation heureuse et incontournable et donner aux jeunes générations une image vraie et non pas un brouillard occultant de notre histoire récente.

jeudi 7 juin 2012

أحمد ملآك: أصل الغنا...

الغرض :أحرش
الميزان مسدس
أصل الغنا عِشرين بمعَانيه *** وزيد أربعة ثانيه
ما كانشي سوق الغنا باريه
***
أصل الغنا عشرين في الترتيب *** وزيد أربعة تقريب
ما كانشي باريك كل صعيب
إنبيني على وغد ليك قريب *** تصـــونـــه وتحظيـــه
واذا طابت ثمرتُه تهديه (1)
***
أصل الغنا عشرين في الطرقات *** وزيد أربعة بثبات
ما كانشي اخطاك مِ الحيلات
انبيني على وغد وين يبات *** يبانلك تشبيه
يولد وليس يِرَضَّع ذراريه (2)
***
أصل الغنا عشرين في التدريق *** وزيد اربعة تلحيق
ما كانشي اخطاك م التزنديق
أش الذي ينصاب فصل الضيق *** والقلب يفرح بيه
والرُّوح معَ النفس ليس فيه.(3)
***
أصل الغنا عشرين يا فهَّام *** زيد اربعة بتمام
ما كانشي باريك كل دحام
اذا ريت واحد يكون ولد حرام *** راهو يكون سفيه
واجب عليك تقوم وتخلـِّيه
***
 أصل الغنا عشرين يا فطـَّان *** وزيد اربعة تَمـَان
ما كانشي ما تكونشي خرنان
اذا جيت تبني سبَّق السيسان *** في البني كون فريه
تخاف م الآعراف كيف تجيه
***
أصل الغنا عشرين في التمثال *** وزيد اربعة بكمال
ما كانشي خـلــِّي البلآ ينزال
ملآك بمدفعي زلزال *** بالدوبلي مـــاليـــه
واللــِّي يقرب ساحتي نكويـــه

حل الألغاز:
(1): البنت عند زواجها
(2): الحيوانات الغير ثديية
(3): المال

lundi 30 avril 2012

منور صمادح: رجوم الشياطين إلى الذين يؤمنون والذين لا يؤمنون.

من اليمين إلى اليسار الشادلي القليبي، صالح المهدي ومنور صمادح

( بدون تعليق)
كَبُرت نفسي عن المجد وما تستعظمون
وتنكّبتُ طريقا في دُجاها تخبطون
وتنكرت لأصنام لديها تسجدون
ولعنت الجهل فيكم والذي قد تعلمون...
والذي خلَّفه الأجداد من ماضي القرون
والعبادات التي في زيِّها تجترمون
فاغضبوا مني وثوروا وادعوا ما تدعون
إن بعض الظن إثم صدقت فيه الظنون...
***
ديني الفكر وما يفتكر المبتكرون
مذهبي الإيمان بالعلم وآيات الفنون
والضيا الذري والكون الذي منه نكون
والذي يحمل الأورانيوم من سر المنون
و إلاهي هو حسبي، ليس ما تعتقدون
أنا لا أومن يا قوم بما قد تؤمنون
إنما إيمانكم كفر صراح وجنون...
***
إيه أمسي، أيها الواقف كالبغل المحرون
أيها الجلمود في دربي ألقته السنون
ها أنا كالسيل أجتاح الروابي و الحزون
أجرف الجذع ولا أبقي على ميت الغصون
أنا موت الموت... في ظلي يعيش الخالقون...
سوف أمضي فاتحا، أبذل ما ليس يهون
ويقيني أن عزمي في مسيري لا يخون
رائدي العقل الذي يعلي وجودي و يصون
أنا لا أحيا امتدادا لأبي، لا، لن أكون
ولأمي، لأجداي، وما هم تاركون
فلقد كسَّرت قيدا عاش فيه المسلمون
كافر بالجهل ما عشت و عاش المؤمنون...
فاغضبوا منِّي و ثوروا وادّعوا ما تدَّعون.

صدرت بمجلة الفكر عدد جويلية 1957 بعنوان "كفران" ، ما عدا الأبيات باللون الأحمر التي لعب بها المقص.
 تليت في الحفلة الختامية للمؤتمر الخامس للأتحاد العام لطلبة تونس تونس 24 أوت 1957

mardi 24 avril 2012

الكــــــــــاهـــنة: بالقاسم اليعقوبي (8 جانفي 1957- 23 أفريل 2001)


للكاهنة هِزُّو سلامي بكـُلَّه
وقولولها مسامح زيتوني ولـَّى
وللجازية تسوي الشعر تحِلـَّه
***
تدهن ضفيرتها سواد الليل
احنا زيتنا يسفر عقاب الليل
فصفاتنا يسفر عقاب الليل
احنا تمرنا يسفر عقاب الليل
يطوف البحَرِ الميل بعد الميل بعد الميل...
***
يا بن غذاهم ولـُّو جنودك خيل
ولـّى الركيض صهيل
كبير اللجام كبير والنسر ولـَّى طير
أعلى جبل في بير
في القاع كل اسراره
اليوم شعرنا قصدير
وكلامنا قصدير
ما عرفت واش ندير
أيوب مات ف غاره
مُشاع ولَّى الموت
وكثرو الخُطب وكل حد ليه شكاره
احتَل الجباه الثلج والقلب شعلت ناره
وليش تذبحو الأعمار يا سمساره
ما ماتشي غيفاره ...ما ماتشي غيفاره...
ما ماتشي غيفاره...

lundi 9 avril 2012

آنا صبتكم وريتكم



لا صبتكم لا ريتكم
ولا الوجع منكم لاطني
لا جرح منكم لضني
ولا دمعكم عل الخد مني سال
لا شفتكم لا ريتكم
ولا طالت ليالي الصبر
لا نار سرجت في حشايا يوم
ولا حلم في عيوني تبسم
لا ريت منكم كان رايه تخفق
وجواجي تشهق
و مدامع مالية تترقرق
وقلوب بمحبة الأوطان تدفق
***
أعلامكم وأقدامكم
وايدكم واحديدكم
وقلوبكم ودموعكم
وناركم وزينكم وخنَّاركم
واحلامكم
وما قض منامكم
وما شعل النار في طافي جماركم
غدوة تهزو اعلامكم
وتعلوا صوت احلامكم
وما تبردو على احساس
سكن اجنابكم


samedi 31 mars 2012

بعد ان زهو ليام غرُّو بي: بوبكر بن غرسالله( شُهِرَ بن قطنَّش)ء


بن قطنش (1892-1967)ه
قصيد قاله في فراره من طرابلس إلى تونس
بعد ان زهوا ليام غرُّوا بي
لبست الطويل ودرت حزَّامية

***
الايام بي خلـُّوا
علي قبلوا لتالي مشوا ما ولـّوا

الايام لوطا ينزلوا ويعلـُّوا
الايام زي الكارطة وجوهية

ساعات لنهن فاتحات يحلـٌُّوا
وساعات لنهن غالقات الضية

***

في تهمة الطليانــــي
اسَّقدت ما راعيت رزق الفاني
خلِيت ولدي وعشتي وحصاني
وهربت عقب الليل في سورية
تعرَّضت للبابور وتلقَّاني
نجري املـِّجة كـُرعية
***
في طرابلس طلبونــــي
نحساب وسط الكرهبة يهزوني
الطليان في ثبِّتوا وتهموني
تايركـِّبولي عقد بوليسية
لوكان ما هربت الكلاب خذوني
لي وقت راهو الدود ياكل فيَّ
***
منين كنت في الفلاقــــة
منين كنت فوق الازرق معاي رفاقه
منين كنت نقدع في الغدايد جاقه
على عاتقي مسكوف عصملِّيه
واليوم فرغت من يدَي الباقه
نمشي كما مهبول في سورية
***
منين كان بي يديِّــــر
أزرق عريض يصهل صهيله يحيِّر
عليه سرج من سوق الربع مخيِّر
وحزام بالكرطوش لايذ بيَّ
سداس ركبتَه ترد الكبير صغيِّر
تنقـِّيه شيبه وتخلفَه سوودية
***
كانوا معـــــايا ذراري
الشيخ سوف عقده راكبين جراري
فراسين على لكة العرض اتداري
أولاد كيف، رجله وجود فنطازية
عناتيت وقت يكَثَّح الغبـَّـاري
أولاد شنب كل واحد عباره ميَّه

سنت توتلايين سالدُّيينَّأ :طامُّورت نالفايسبوك/ كليمتين بلوغتنا: بلاد الفايسبوك/Deux mots dans notre langue: Le pays Facebook



قبل ڤي تونس إيودان و الْعَمّرَنش ماني أخسن نا ماني إيواتى، كل حد سْمَاني اديوسي ادسماني لَصْلِيش. ڤي تونس سن لرباض الربض أقبلي تما انباب الزيرة عمرن ديس ‘يودان الان اتاسند سساحل ددخلة دلآعراض الحاصل ستمورة نتقبليت ،دربض أغربي تما نباب سويقة، عمرن ديس إبياتن نتغربيت آم دريد دماجر دالفراشيش نا اطناوي نيدعيار.

أتيدارت سقبل كانن غرسن الحق أُڤـَّعمار لجاج ڤي المدينة سالعهد نالحفاصة الـَّان كانن حَسَّبَنْ ديسن دالطناوي أعَّاميتسن.

تاو إلآن تكبر الميزيرية بدان ايودان عَمّرَنْ ماني إيواتياسن البعض إيلآن ڤي تيدَّارين نيدباب انطامورت نتونس، لإيبلديين آم جامع الجديد نا دصباط الظلام نا نهج الواد شي إيلان لبرة ڤي الأحيا إيجديدن آم إيملاسن دالسيدة دالكبارية. الحاصل تسُّوسر الدونية راحن دالجيران تيتنين دالشلبة.

تكبر تامورط ، راحن آتيدارت وسِّيننش إيدبعضهم بعض خصوصي اطناوي إيمشكانن، إلان ديسن ويسي يتو اللوغة نيدبابيس دالطناوي أعميس، ياخي أُسَّناتو راحن اتَّاكزن ڤي اطناوي أعميتسن سالانتارنات.

مختصر الهدرت جَبْدَختد فيو مدُّوكاليو ڤي الفايسبوك: سماني ادّوسين ماتة تيموراوينسن أمِّيغ أداريا توتلايينو سسزينغارة لآطناوينا زعمة يلآّشى ويلآّن سيتفهم ناها، من بعد آنزر ماتا ستوشي.

غري طورو 502إيمدوكل ڤلْ الفايسبوك ، دييسن 45 ديبرّانين ،آدتبقَّان اتناوي انطامورت: 457.

تاو إيلان سانكس سيسن إيدباب نتكوناين دلاسامي انتوجحدة أدتبقان 404 إيمدوكل . تاو إلاّن بديغ فرّزا دييسن تيمورى أدلعروش شاو ماتوفيغ:

آنتفل ڤي لعروش: الهمامة: 13، ورغمة: ،7 المرازيق :5، إيدعيار: 4، مزوغ، رياح، ماجر إيدوسلات: سن سن، فطناسة، ورتان، نفَّات، إلطناوي نمنَّاع، إلطناوي نعون الحنانشة، المثاليث، السماعلة، إيمدماد، إيغدامسيين، السنوسية : إيدجن إيدجن إيهانيتن جملة آدكن:48.

تاو إيلاّن سآنزر تيمورا آنَافْ: تونس 53، الساحل: 36، صفاقس: 29، جيربة: 17، قابس دبنزرت:9، القيروان :8، الدخلة: 7،جبنيانة:5،جندوبة: 4، تامورط نالجربد: 4، القصرين، بوسالم، باجة، زغوان: 3،ماطر،سبيطلة، تكرونة، المهدية،تالة:سن سن، المجاز، الكاف،قعفور:‘يدجن إيدجن إيوهانيتن آدكن : 206.

طورو آنند لتقوشرانا ناتِّيدارت آناف:23.

إيُّهَاِنيتن جملة آدكن:277 سڨ المجموع نال 404 آدتبقان: 127 إيلان لاسامينسن والديسنش مسالة إيلاَّن ساتبين تيمورى انسن نالويلي رجعن . أوفيغ إيلاَّن لاسامي نيدسعيدان إيلاّن واجد، يامَّا دييسن واجد إيلاَّن ليش داتيدارت.