Affichage des articles dont le libellé est Tunis. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tunis. Afficher tous les articles

lundi 18 novembre 2013

Les médinas à la recherche du temps perdu....



 Crédit photos Mon massir: http://massir.typepad.fr/mon_massir/2007/09/bab-souika-si-1.html





Dans l’espace urbain de la ville de Tunis du milieu du 20ème siècle, les soirées du mois saint étaient rythmées par une foule de manifestations festives qui permettaient aux tunisois parmi les couches populaires de partager une vie sociale à côté de leurs obligations familiales et des rituels religieux du mois de Ramadan.
C’est ainsi que sur les places publiques des deux faubourgs, s’installaient des manèges et autres forains qui aménageaient le temps d’un mois des baraques et chapiteaux de fortune, où des spectacles de magie ou de cirque émerveillaient enfants et adultes. Dans une atmosphère bon- enfant, un « moratoire » s’établissait sur les us et coutumes rigoureuses de la société, donnant une liberté relative aux femmes d’assister aux spectacles des cafés chantants des salles El Fath ou Kortba.
Des annexes de cafés et des Makhzens (dépôts) se transformaient en salles obscures, où sur un drap en guise d’écran sont projetés des copies « usées » des classiques du muets, moyennant quat’ sous, ou bien des spectacles de marionnettes du genre Ismail Pacha ou du fameux théâtre d’ombre Karakouz. Dans les artères animées de la ville et de la médina, des spectacles ambulants rassemblaient les gamins dans un tumulte  joyeux.
 Bref, une vie sociale qui puisait ses sources dans les formes de « Forja »  traditionnelles à un moment charnière de l’histoire de l’évolution de la société tunisienne qui passait du statut de protectorat à celui de l’indépendance.
L’explosion urbaine, l’exode rural, les aménagements des nouveaux quartiers et cités, et les transformations topographiques de la ville de Tunis, sont autant de facteurs qui vont modifier l’identité démographique et sociale de la ville de Tunis, durement éprouvée économiquement, par ailleurs, au cours des années 20/30. Le déclin de son artisanat ainsi que de ses Souks va être suivi par ses quartiers où un grand nombre de demeures maisons vont se transformer en Oukalas ou se délabrer petit à petit jusqu’à tomber en ruine.
A la fin des années 60 il ne restait de cette ambiance ramadanesque presque rien.
La mémoire de la cité va être frappée d’amnésie, c’est la télévision qui va se substituer à la vie en créant des ersatz nostalgique d’un «  passé » imaginaire avec des éléments sublimés d’une époque révolue.
L’état de délabrement s’étendait aux quartiers périphériques aussi bien ceux crée par les pouvoirs publics que ceux résultants de l’habitat spontané, seul les Manazeh et Manars échappaient à cet état des choses. Les quartiers européens de Tunis se vidaient petit à petit de leurs habitants cédant ainsi leurs appartements aux bureaux des professions libérales et des sociétés de services. Les directives réglementant les débits de boissons alcoolisées aura des conséquences inattendues sur le paysage de la ville qui se voyait «  envahir » à l’heure de fermeture des bars d’une faune digne des bas fonds.
Au début des années 80 le constat est là la vie culturelle nocturne de la ville de Tunis régressait dramatiquement en dehors de la pleine saison festivalière. L’idée de créer des festivals en toute saison et en tout lieu commençait à germer dans les esprits des édiles de la ville, c’est ainsi qu’allait prendre forme le festival de la Médina dont la première session à eu lieu au mois de juin ce qui coïncida avec le mois saint. Ce n’est qu’à la 3ème session que le festival fut officiellement programmé d’une façon officielle avec le mois de Ramadan.
Compte tenu de la rareté des espaces susceptibles d’accueillir les spectacles et le nécessaire technique (Éclairage, Son) c’est à Dar H’ssine que la plupart des soirées avaient lieu, avec les années d’autres lieux tels les anciennes medersa ( Bir Lahjar, Achouria…) et autres demeures ( Dar Lasram) et Zaouïas on été mises à contribution, de même que certains espaces des souks.
Rapidement le concept prit forme avec des spectacles de musique plus ou moins raffiné et, drainait une foule nostalgique d’une certaine image de la Médina, un public assez snob et guindé, et souvent des « Touristes » intérieurs qui se perdaient dans les dédales de la Médina, et demandaient aux riverains leur chemin pour retrouver le centre ville ( Bab B’har et L’avenue).
 C’est un festival d’une Médina qui sans ses Beldis, et qui ignorait ou occultait les anciens et les  nouveaux occupants de la ville arabe de par une programmation élitiste et l’absence des expressions populaires traditionnelle et régionales plus à même de s’adresser aux riverains de La hafsia, la rue du Pacha ou Tourbet El Bey. 
Parti de l’idée « Des festivals en toute saison et en tout lieu », le festival prend petit à petit une dimension internationale, dans laquelle l’esprit de ramadan demeure l’axe central, avec toute une mosaïque de représentations dont la musique classique (Tunisiennes, Turques, algériennes etc) et savante, les expressions soufies, et le tarab composent les ingrédients incontournables.
Après la création du festival de la ville de Sfax, et depuis une dizaine d’années le concept moyenne. Toutefois, la conjonction des festivals d’été avec le mois saint, ne manque pas de créer des contraintes budgétaires, se répercutant sur les programmations des Festival des Médinas de l’intérieur.
A l’instar des festivals d’été, les festivals des Médina n’ont que l’embarras d’un choix limité quand aux spectacles proposés, ce qui donne une image presque similaire de la majorité des festivals.
Alors que ce concept est propice au développement des éléments contribuant à la présentation d’une image de soi partant du particulier local vers le général national, les expressions traditionnelles locales ont du mal à se faire une place dans une offre de spectacles aux contours vagues et imprécis.
L’image de soi dans le registre spirituel dans le contexte du mois saint est à même de contribuer efficacement à mieux nous faire connaître et installer un dialogue sain avec l’autre.  

mardi 1 janvier 2013

تونس تستانس وتنسى ناسك ومكتوب في الأنهاج دبّر راسك



يقول جدي في مطلع قصيدة عند دخوله تونس مغتربا من الدويرات:                              
من يوم ان خشيت من باب الفلة*قلبي زي الليل لا با يجَلى
في الفضاء العمراني لمدينة تونس لبداية القرن العشرين، يتكون بين أبناء جاليات الجنوب تقارب عفوي و توادد طبيعي يتجاوزان انفعالات حدس التآزر و التضامن البدائي الذي يعبر عنه ابن خلدون بمفهوم «  العصبيات ». حقا هؤلاء الناس الطيبين من الجريد و المطوية  و قابس و الحامة و ورغمة و نفزاوة و غيرهم من تمزرت و بني خداش، يعيدون إنشاء  جزر الألفة و التجمع في فضاء المدينة على المستوى الحرفي   أو على مستوى السكن و أماكن الالتقاء العامة. من المر إلى  ترنجة ، و من الحفصية إلى الصباغين، و من الرحيبة إلى سيدي البشير مرورا بالحجامين، أو في ما حول الجامع الأعظم من مقاهي و مكتبات و باعة كتب نادرة و وراقين و حوانيت التسفير و محلات الحرف العديدة، هذه الأماكن بما تحملها من تاريخ قديم و ما يعتمل داخلها من تحولات ، تشكل لهؤلاء   المغتربين – الذين لا سلوى لهم لفراق أوطانهم- وكرا افتراضيا يلتئم فيه ميعاد الوطن المفقود ليتبادلوا أخبار القرى و الأهل هناك و يستخبرون أحوال المطر و الصابة  و يتقاسمون الأحزان و العزاء لفقد قريب أو حبيب، و لممارسة ولعهم المفضل منذ القدم : فنون الكلام  الجميل الحلو عندما يتمازج الشعر بالسرد و الحكاية و الفكاهة الذكية.
« خدامة-حزام » أو أعيان، متعلمون أو ، حرفيون طلبة بالزيتونة  أو عاطلون عن العمل، يجتمعون  فيما بينهم دون كلفة أو حرج، لا تفرقهم الحواجز الاجتماعية ، تشدهم أواصر القربى ، عائلات و عروش و قبائل أو« على ريحة الريحة و ريحة البلاد ». و هكذا تتكون الحلقات  في المدينة و ربضيها و تتسع و تتقاطع مع حلقات أخرى، دافعة حدود الخصوصيات المحلية و متجاوزة اختلاف اللهجات، تحركها دوافع صداقة متينة  و تآزر لا حد له، في زمن انهارت فيه بًنى المدائن العتيقة  فكسدت تجارتها  و أفلست حرفها و عمت البطالة الشباب  و وضع البؤس وزره على عباد أكتافهم نحيلة هشة فراحوا يُغرقون  تعاستهم  في فراديس« السبسي » على إيقاع  « البشقي» . هذه التجمعات التي تتقد حياة و تتوهج دفئا، كانت بمثابة التعبير البدائي لمقاومة الانصهار و الاندماج  في المجتمع الحضري، اندماج يعني للكثير من أبناء الجنوب فقدان « الروح ».
 في هذه التربة المتصلة روحيا مع أرض الأجداد، ستنبت و تنموا الأوجه المتعددة  لمقاومة فردية و جماعية و التي ستساعد على بروز شخصيات خارقة للعادة أمثال أبي القاسم الشابي و محمد علي الحامي  و الطاهر الحداد  رواد المقاومة الأدبية و الاجتماعية و السياسية في مرحلة أولى، و محمد المرزوقي و مصطفى  و البشير خريف فيما بعد .
شخصيات كان لها من التجذر في أعماق الهوية و وعي حاد بالواجب أمام حالة التذرية الاجتماعية، و حس مرهف لما يكمن من طاقات هائلة في روح الشعب، عوامل جعلت مسلكهم أعسر و مسيرتهم أرقى لأنهم فضلوا نهج الطريق « الملكية »،فيما ركن غيرهم للاستقالة و قبول حتمية التعاسة و الدمار. وجوه كثيرة فيها من احتفظت الذاكرة بملامحها و أخرى طواها الزمن القاسي و النسيان، جمعتهم مقاهي أحمد قحة و البلار و تحت الدربوز و الجمعية و الهناء و تحت السور عند خالي علي، مع ثلة أخرى من  الكتاب و الشعراء و الصحفيين و الموسيقيين عرفوا بجماعة «تحت السور»، أمثال كرباكة و العريبي و المهيدي و العروي و الدوعاجي و العبيدي و بيرم و الجندوبي و بن فضيلة و السنوسي....و غيرهم.
مَحمد المرزوقي من الوجوه البارزة التي كان لها من تعدد الأبعاد و المشارب، ما يجعله خارج الزمن، فهو كاتب و شاعر و مهتم بالمسرح و الصحافة و الأغنية  مواضب الحظور  بالنوادي الأدبية، يقول عنه الطيب العنابي: « و لقد كان المرزوقي في تلك السن (17 عاما) يقرأ أكثر مما نقرأ، و يحفظ أكثر مما نحفظ، و كانت له في كل ناد محاضرة ، و في كل سهرة مسامرة ،و في كل موضوع قول، و في كل مهرجان قصيد، و قد كان لقلة ما بيده قد يبيت على طوى و لكن لم يكن يمر به يوم دون أن يكتب فيه أو يخطب.....[1]»
عرفته في الخمسينات و أنا ما زلت طفلا، لصداقة جمعته مع والدي، و اكتشفت الرجل في السبعينات عند بداية اهتمامي بالتراث الشعبي، فوجدت فيه عالم الاجتماع و عالم الأناسة و المؤرخ المولع بالذاكرة الجماعية التي أفنى الجزء الكبير من حياته في الحفاظ عليها جمعا و تسجيلا و بحثا و تحقيقا و دراسة.
و كم آسف أنا و غيري عندما نرى كل ذاك المجهود الذي بذله سي مَحمد مع رفاقه  طوال أكثر من ثلاثين عاما يدفن في دهاليز الأرشيف الوطني، و كأن التراث مسألة وقتية دامت لزمن معين و اليوم انتهى الاهتمام بها و لم نعد بحاجة إليها!
ملحق: لاشكون تحرقص يا...
لست أدري هل هو الجهل بما حملته هذه الفترة من تاريخ بلادنا أم هو التعامي على جانبه الدرامي المأسوي  هي التي تجعل البعض من صانعي الصورة  و الأعمال الدرامية المستوحاة من التاريخ أو الخيالية، يـُلحون في تقديمهم لهذه الفترة بمظهر  بداية القرن و الثلاثينات من التاريخ الفرنسي أي «  L es années folles et la belle époque» . و يشحنون صورهم بخطاب من الحنين  و الإعلاء لها بمنطق « يا حسرة يا زمان »  و كأن الحاضر  من التعاسة ، ما يجعلهم في حاجة لماض خيالي يسبغون عليه كل أوجه الترف و السعادة و الرخاء و البحبوحة. فمتى يقلع هؤلاء  و غيرهم عن اعتبار موسيقيي سيدي مردوم و رتيبة و لويزة و فليفلة وحبيبة – و أترك  للقارئ إضافة ما اشتهى من الألقاب لهن – من أرقى التعابير الغنائية و الموسيقية و الشعرية لهذا البلد، و متى يعود كتاب السيناريو لشيء من الجدية و ينهوا لغير رجعة مسلسل الديار العربي و الجليز و الرخام  و يلتفتوا إما لواقع الأمس أو اليوم، بخيال جيد لا بحكايات تنويم الصبيان .


[1] العمل الثقافي: س3 ع 103 مارس 1971

mardi 18 octobre 2011

ليلة 15 جانفي دخول الليلي السود.










الثورات يصنعوها الأقليات العازمة على فكَّان الحرية، والاستبداد تفرشلو الأغلبيات المستكينة بالذّل، هذا هو الخط الفاصل بين اختيار 23 أكتوبر 2011 وهبّة 14 جانفي

تملات الدنيا بالخلق فيهم اللي يعرفو بعضهم وبرشة ما يعرفوش بعضهم واللي تعرَّفو على بعضهم كتف يحك كتف وقرجومة تعاون قرجومة، يدين تشالي وبونيات ملمومة طالعة للجو العالي، شبيبة صبايا ونوار وخنَّار والضحكة بلار، واللي شعرهم شعلت فيه نار الدمَّار وسنين القهرة والعار.
قدَّاش كنَّا؟ 10 آلاف، عشرين والا خمسين ألف وحتَّى كيف نزيدولهم ولاد بوزيد والرقاب وبوزيان وتالة والقصرين وباقي مدن ودشر البلاد ما نوصلوش مليون... حكاية فارغة ، كنَّا حفنة قدَّام الزوز ملاين مشتركين متاع التجمع وقدَّام بقية الحداش مليون توانسة الكل...
كنَّا الحشد الأقلية اللي خرجت بالعزم على فكَّان حريتها وكرامتها ليها ولبقية التوانسة، لا فينا زعامة سياسية ولا أحزاب ولا حركات قيادية لمتنا بطحة محمد علي مع برشة نقابيين من القواعد... أهل السياسة كيما يقول عبدالرحمان الكافي ريناهم شتات كي العادة لاهم ملمومين تحت لافتة ولاهم أول الصامدين قدام الداخلية...كل حد وحساباته، كل حد وتكهناتُه...
رينا الرُّوَبْ الكحلة متاع المحامين والقضاة، كيف ما وقفو قبل في سوسة والقصرين وتونس وغيرها كانو جسم واحد...أمَّا ما ريناش الغراير الكحل ولا اللحي المسبسبة ولا الجلابيب الافغانية ولا السراول المعترة...رينا نساء وبنات متحجبات مع السافرات والمتسرولات متزاحمات مع الرجال والعزرَّة لا تشوكيع ولا قحرة ولا ثمة اشكون يقول الأناثي لداخل والذكورة على برة....
كنَّا الحشد الأقلية متشاركين في حلمة يمكن تثبت ويمكن توللي مجزرة حمراء، ما دام الخوف نقّل من قلب المقهور وسكن في جواجي القاهر المتجبر اللي حكمنا بالحُقرة...
تتسارع عقارب المنقالة بين الناس اللي في شبابك الداخلية واللي على الراكن واللي في السطوحات والأقلية الحشد عمَّال تكبر ويزداد عددها بأولاد برج زوارة وراس الطابية وكل أولاد الحفيانة ... الاولاد اللي يبيتوها مشومة على الحاكم في التضامن والسيجومي والكرم والنقرة...
ما نطولوهاش وهي قصيرة، قامت فوعة جماعة يقولو دفينة وجماعة يقولو الميت كلب وجماعة يقولو مندسين ومهمتهم مدفوعة... الثلاثة غير حاجة تكلم السلاح العباد رجفت بعد ما في بالها تهنات طلع دخان الغاز طاف طرطلاف المخطاف تحت الكعبة راج وماج لافينو بالخلق فزع اللي فزع جبدت البنية حذايا نفخنا الكاشكولات بالخل وتسيب السيل العارم على النهوجات المحاذية لشارع بورقيبة نهج مرسيليا ، شارع باريس، جان جوراس...
علاش وقتها بالضبط آش صار شكون عطى الأوامر والتعليمات تمويه؟ تخويف؟ ماخذة بخاطر البوب اللي صباح كامل سمعو ما يكرهو: يا خُدَّام ليلى يا بوليس فيق فيق الحجامة تحكم فيك...
مالاخر أشنية نتيجة المقابلة؟
في الباساج رجع الريزو والا التليفون يخدم بعد ما تقصت خطوط الاتصال على الناس الكل إلا في حدود ارتفاع ما يتجاوزش نصف ميترو على القاعة...
- آلو اشكون؟
- عوض، لاباس وينكم؟ مايسة معاك؟
- لاباس هاني في الثنية للكرهبة هني على روحك.
علقت من هنا شرنن منا..
- آلو
- وديع، وديع معاك...تجي للتلفزة عندنا بلاطو عل المباشر... ديرك
- بلاطو اشنوة؟
- على الوضع والاحداث اللي صايرة
- ما نيش "بيرصونا نون قراطا" (غير مرغوب في) على الـتيفي7... لا لا ما تعملش علي أية بخاطرك.
وشدينا الثنية، والناس لف لف كيني ليلة راس العام ناقصهم باكوات القاطو اللي على الكارع واللي يعمل في الصطوب واللي طامع في طكسي والا كار. ما خلطنا للدار كان كلات بعضها بالآخبار: حالة طواريء ولاخر هرب والا طار...
وقعدنا نستناو في الشيء اللي يبرد على الجواجي ياخي جرالنا كي الجمرة اللي صبو عليها الماء وقت ما طل الغنوشي (محمد) يلكلك في فصول الدستوراللي تشولق مدة 55 عام واللي ما طلش عليهم وراجعهم كيما تحتم الظروف وهاذيكة حكاية أخرى.
ليلتها ليلة 15 أينَّار أول ليلة من الليالي السود.

jeudi 30 juin 2011

يالبية دمرتلنا حياتنا



يالبية، تحيرت وحِرت

عشَّاقك غابوا من مدة

لا سألت عليهم لا نشدت

قلبك ياخي نسى المودة ؟

***

يالبية ماهو جاوبني

وخبَّرني عليهم ما صار

صبايا و عزّاب صغار

و الاَّ اللي غلبوا الأيام

لايحبوا يتنعتوا بالكبر

مهما شعرهم صاف أبياض

كي اللِّي لا يعرف ركعة

كي اللي يقوم بفرضُه حاضر

و اللي ما تنبزهم صفراء

كي تهبط في مجلس زاهي

والاّ سبولة بنت دوالي

تترنح في جبة خمري

والا مرود من قمرايا

مصللي عليه الربي عقيبة….

***

يا المحروسة ردي خبر

شبيك ذبلتي؟

ونيرانك خمدت و ذوات

ونظراتك شعلتها طفات؟

ويني مخاليل الليل

وسهرات الدَّاج وسُمَّارُه

بعد المسرح يحلى سهرهم

ويني الأشعار المجنونة

وأصحاب الألوان المحتجَّة

وين ترنيمات العشق الكاوي

ونظرات الحب المسروقة

بين طواول البولوط

وقهوة الزنج المدعوكة

هذا الكل هز رحيله مع الصغر الغالي اتنسى

و ما قعدت كان التصويرة مذبالة وصفراء على حيط

صرنا كي اولاد الهجالة

يالبية احكي بهمومك

قوللنا اشنوة اللي بيك

dimanche 2 janvier 2011

يالبية احكي بهمومك قوللنا اشنوة اللي بيك





يالبية، تحيرت وحِرت
عشَّاقك غابوا من مدة
لا سألت عليهم لا نشدت
قلبك ياخي نسى المودة ؟
***
يالبية ماهو جاوبني
وخبَّرني عليهم ما صار
صبايا و عزّاب صغار
و الاَّ اللي غلبوا الأيام
لايحبوا يتنعتوا بالكبر
مهما شعرهم صاف أبياض
كي اللِّي لا يعرف ركعة
كي اللي يقوم بفرضُه حاضر
و اللي ما تنبزهم صفراء
كي تهبط في مجلس زاهي
والاّ سبولة بنت دوالي
تترنح في جبة خمري
والا مرود من قمرايا
مصللي عليه الربي عقيبة....
***
يا المحروسة ردي خبر
شبيك ذبلتي؟
ونيرانك خمدت و ذوات
ونظراتك شعلتها طفات؟
ويني مخاليل الليل
وسهرات الدَّاج وسُمَّارُه
بعد المسرح يحلى سهرهم
ويني الأشعار المجنونة
وأصحاب الألوان المحتجَّة
وين ترنيمات العشق الكاوي
ونظرات الحب المسروقة
بين طواول البولوط
وقهوة الزنج المدعوكة
هذا الكل هز رحيله مع الصغر الغالي اتنسى
و ما قعدت كان التصويرة مذبالة وصفراء على حيط
صرنا كي اولاد الهجالة
يالبية احكي بهمومك
قوللنا اشنوة اللي بيك

dimanche 28 mars 2010

On achève bien les malades atteints d'Alzheimer!


Nous avons vidé nos greniers, nous nous sommes disputés en héritiers ingrats toutes les belles et simples choses que nous ont léguées nos ancêtres.
Nous avons bazardé nos vieux manuscrits et actes notariés, aux antiquaires à quat sous.
Nous nous sommes soulagés sous cape et à la sauvette de nos bijoux sertis d’éclats de diamant, de vieil argent, et de verroterie de pacotille aux receleurs sans scrupules.
Nous avons exposé aux enchères au moins disant nos vieux couscoussiers, plats, 9ssa3 en cuivre et bois d’olivier.
Nous avons dispersé sans vergogne aux quatre vents les chemises de nuits en Karia, 3ambarguiz ou soie, les costumes de mariés de nos grand-mères.
Nous avons troqué les épées, les fusils à silex et les yatagans de nos grands pères résistants contre des babioles made in Taïwan.
Que vous reste-t-il ? Que nous reste-t-il bordel de merde ?
L’âme de nos villes serait-elle la dernière relique à bazarder après notre mémoire ?
Quel gâchis ! Quelle euthanasie ! On achève bien les malades d’Alzheimer que nous sommes devenus!!