كي الدنيا تفتّح ورد
كي يحملني بيديه
وبهمس كلامُه يحكيه
ف'عينيا الدنيا تنوّر
يقلِّي كلام محبّه
كلام ما يتخبّى
حاجه فيّ تفوّر
***
شيء تملّك بيَّا
محبّه سكنت فيّا
نعرفها نتصور
***
هو بكله ليّا
انا ليه بما فيَّا
في حياتي هاذيا
هكّه قالُو ليّا
بحياته عاهدني
***
وكي تشوفه عينيا
نحس بحاجة فيّا
دقّات القلب قوية
***
ليالي حب طويلة
هناء وسعادة حفيلة
محات هموم احزاني
هاني، حد الموت هاني
عينيه كي تخزر ليا
تهبطلي عينيا
البسمة تجي من فمُّه
الصورة هاذي تضمُّه
بلازينه بلا جحده
للي خطفني وملكني
***
كي يحملني بيديه
وبهمس كلامُه يحكيه
ف' عينيا الدنيا تنوّر
يقلِّي كلام محبّه
كلام ما يتخبّى
حاجه فيّ تفوّر
ترجمة حرة عن اصحاب الكلمات:
Antoine Rallo / Edith Piaf (edith Gassion) / Louiguy (louis Guglielmi)
