الجازية  رشم عادل مقديش

قسيم الزازية

ملحمة الجازية الهلالية في قراءة شعرية وخيالية للشاعر الكبير أحمد ملآك الصفاقسي

أحمد ملآك

ميزان قسبم بورجيلة

الصبر عجرم مُرْ في ذوڨانَه *** وماذا تحلآ عڨوبة التصبيـر

العبد مفتاح الضمير لسانَه *** الصّمت حكمه والعڨل تدبيـر

الرزق عُمره ما يجي بشطانَه *** ولا يجيبوش الحوز والتغوير

عايش قليد قبَل في طغيانَه *** وساعات يعجز في المقات يحير

وكم من ضعيف الذَّات في أبدانَه *** يعطيه ربِّي شيء كثير

وكم من ضعيف يعاونه مولانا *** ويحضر ليه في ساعة التعسير

وكم من شدڨ ظاهر فصيح لسانَه *** وقت الخصام يبان ليه غرير

ثمَّه الشجيع وثَم ناس جبانَه *** وثَم ناس شوك وثَم ناس حرير

ثَمَّه اللِّي يسذِّي الملف في سدوانَه *** وثَم اللِّي يصنع في حبال حصير

وثَم صانع يصنع المرشانَه *** وثَمَّه صانع يصنع الكشمير

ثمَّه الكلاح وثَم ناس دوانة *** وثم ناس قمح وثَم ناس شعير

ابنادم يدير النّاس في ميزانَه *** ويفرز الفضّه من الڨصدير

العڨيڨة ما تردع المرجانه *** وامَّا الذهب تماثلُه جواهير

بَل النّدى ما يورّد العطشانَه *** سيل ال يخلّف فوڨ الارض مرير

الملح ما يڨدح مع الصوَّانه *** وما يڨدح الصوَّان كان ذكير

***

نبدّل نجيب القول في معنانا *** لآهل العڨل والرَّاي والتدبير

جايب معنى ثابته بكهانَه *** واهل العقول يفسّرو تفسير

ربِّيت عارم كانها بيزانه *** وعلى كفْ يدِّي لا نميح لغير

تهبط وتصعد رايضة بحذانا *** متعففه من ساعة التنكير

عملت كنابل باهية مزيانة *** بسلك الذهب معمّره تعمير

وكّلنها لحم الرطيب بنانه *** وسقيتها من افخر التقطير

خايف عليها من طيور برانى *** والآ من طير الأباشير

صبحت هي رايفه بحنانه *** عالباف الأشنب بوجناح كبير

***

لاني على عارم ولا بيزانه *** نجيب المعنى كان بالتحكير

اصل السبب على النساء الخوَّانَه *** قلآل العاهد ما لهم بعشير

***

يحكو ڨبل عالزازيه العصرانه *** هي حرّه وناسها محارير

خطبها الشريف تكون من نسوانَه *** ڨالت لُه هالشيء كيف يصير؟

يا لو تعطي خزنتك مليانه *** وتعطي ألف وصيف وألف بعير.

عطاها ربي بالدرَك والهانه *** يبس وطنها من قلّة التمطير

نجع هلال كي صوّبت فرسانَه *** لشور تةنس على خيول تسير

على مجردة حطُّو على وديانَه *** يلڨو الربيع مفتّڨ نواوير

ويلڨوا الڨطا حايم على غدرانَه *** و يلڨو الرخاء من كل شيء كثير

عاش نجع هلال في بلدانَه *** ويتخلّع فيه الشريف أمير

ثمَّه الشريف بعث ليه أعوانَه *** خطبها أخذاها الشيء بالتّيسير

صبحت هي بالضنا عيَّانَه *** جابت ولد في أفخر التصوير

الثاني ولد كيف تمّمو فطمانَه *** جاها قديم الرَّاي بالتخبير

خبّرها على نجعها واوطانَه *** وخبّرها على ناسها في خير

جاز الشريف وصابها كسدانَه *** ڨال لها وعلآش هالتّغيير؟

ڨالت اڨعد يا شريف جذانا *** نوسّعو البال ونلعبو مشيوير

وزور النساء ڨدَّاش من بيبانَه *** ومكر النساء ما يردعُه تمكير

نصبت الشطرنج في لعبانَه *** وڨالت لُه بالنزع[1] كيف تدير؟

غلبها الشريف ونزّعها عريانَه *** ڨالت له نجدّدُو التعمير

ه{ّت شعرها طاح من ڨضبانَه *** تحلف غربَّه فوڨ صمعة جير

جدّدو اللعب وثبّنن بكهانة *** طاحت رجّعتلُه حزام ودير

داخ الشريف احتار من نزعانَه *** من عيب راسُه خايف الڨشير[2]

شرطت عليه: نوصلو ڨربانَا[3] *** قالو لي في زهو وحخضاضير

عزمت بيه لنجعها واوطانَه *** ركبو مشاو والشيء بالتّقدير

ولآت رجعت[4] الجازية زربَانَه *** ڨاللها في عاهدك تغيير

ڨالت له مشطي وقع نسيانه *** مشط الذهب درناه للتفخير

روّحت لنجعها وعربانَه *** وداروا كبيرهم وصغير

كل صياح يركبوه حصانَه *** يسخايله زهوات وتنشوير

وين يتلفّت تڨابلُه الحشَّانَه *** ويلڨى ڨدّام البيوت غدير

قالب له: روّح يا شريف اخطانا ***رانا رحلنا بيك شيء كثير[5]

ستّين رحله ثبّتت عدَّانَه *** وتلڨى عوينك تحت كل حجير.

رجع الشريف يكُت من غليانَه *** لشور اونس من أكبر التغيير

على عجل نادى على قومانَه *** وولَّى لها بجنود وعساكير

ستِّين فارس ڨتل في ميدانَه *** ورجّع جمل الزَّازية تڨهير

ڨال لها هاكَه ذياب كي خرفانَه *** ماهوش ذات رجيل في التّعبير

ڨالت ذياب ما نتركو جيَّانَه *** يزِّي بركَه لواش هالتفخير

لانُّه ذياب بعيد في غيبانَه *** مرتّع إبْلَه في فصل برير

سمع ذياب نادى على فرسانَه *** ذياب الهلالي في البلاد شهير

كُلْ ولد ركب فوڨ حصانَه *** أهل العشم والجود والتعبير

أولاد هلال بكلّهم فطَّانَه *** تحلف سبوعَه يحدّرُو تحدير

لحڨو عليها الزازيه المحَّانَه *** شوشة رادس ظهرة الهنشير

كبُر النهار وللسماء دخَّانَه *** بيناتهم صاير نهار كبير

أمَّا الشريف خاناتَه عربَانَه *** وامَّا ذياب بڨهڨر تڨهڨير

نادى على الشوشان والشوشانَه *** ودَوّر جمل الزازيه تدوير

رجع الشريف مهدوم من ركبانَه *** لا صابشي جنحين باش يطير

يلڨى اولادَه كابيين حزانَى *** بلاش أمهم ما عندهم تشوير

ڨالو وين أمنا يا بابانا *** خلِّيتها في نجع ودواوير

ڨال: اولادي أمكم جفيانَه *** كوات بوكم كَيْ بمحاوير

ڨالو ادِّينا نراها وترانا *** غير ركّبنا ثمّش جوادير

وصلولها يلڨاوها غويانَه *** على ذياب محدّره في بير

ڨالولها يا أمّنا تنسانا *** يا أمنَا عمرنا معاك ڨصير

يا لأمنَا هكّه جفيت بابانا *** ماذا لبستي من الذهب وحرير

هي واجبت وتكلمت بالخانة *** وعملت ما بيناتهم تسطير

خافت الڨلب يحن من سخفانَه *** من شور بوهم يخدم الزّكير

***

زور النساء ڨدَّاش من بهتانَه *** ومكر النساء ما يغلبُه تمكير

إذا ريت هاذا الجيل غير تعانى *** ناس اللي حلآنهم تسكير

لا يفرزوا لفلَّه من المثنانَه *** ولا يفرزوا لهدمَه من الشنبير

ولا يفرزوا لكرمه من الغيلانَه *** ولا يفرزو الغربال من البندير

ثَمَّه منهم يفرزو معنانا *** ويعرفو الأرماش كيف تشير

وثَمَّه من جمجومتَه فرغانَه *** كما منقالَه ناقصه زنزير

ملآك ثبّت يا إلآه لسانَه *** صلُّو جمله على النبي البشير

سلآمي قريتُه لكل من يصغاتا *** على الجمَاعَه كبيرهم وصغير

---

[1]  المقصود بالنزع أنه اللي يخسر الطرح ينزع حوايجه

[2]  الشريف كان فرطاس وما يتحملش يعرِّي راسُه

[3]  طلبت منُّه كتعويض باش ما يعرّيش راسُه، يمشيو لاهلها

[4]  رجعت على ثنيتها باش تجيب مشطها اللي نساتُه

[5]  كان في كل مرة يخرجو بيه على الخيل للمصيد، النجع يرحل مسير يوم وكانت نصبته حشَّانة قدّام بيت الشعر وغدير ماء وين كل ما يرجع من المصيد يتهيّأله اللي المكان هو بيذُه. وكانت كل ما ينتقلو تخلِّيله عوين تحت حجير والحجير هو بقايا اشجار وشوك تتوضع قدّام بيت الشعر لحمايته وتمنع عليه دخول السعي والحيوانات.