jeudi 11 juillet 2013

شكون آنا...






(ترجمة حرة عن جازية سعيدان)
شكون آنا... من غير سِبَّة ولا خانة
تصير، سابق معرفة؟ سيقورو أكيد ....
صدفة حلوة  كانت ملقانا في ثنية والا على غير ثنية ؟
ممكن حكاية غريبة وما طلع عليها الصباح؟

نلوّج على بصيص نور...
تشيرلي، نسيّب روحي ليك
باش نخبيك، نتقِّي شقايا
وين الملجى؟ حكاية !
إسمي اللي تحبُّه... في المجهول مدفون،
هكـَّه ما تعرفني شكون
أش قولك كان نعكسوا الادوار
تعاودش المشهد من قريب جهار؟
تبدانيش بهمسة من غير كثر عبار
إيجا واحكيلي، وانسى العقل والحكمة
صحيح، حديثي موشي ليك، أمَّا  باعثُه لافَّـادك
والخوف سكن رهبتي ووجايا
أمَّا الروح عاشقتك بلا نهاية

Aucun commentaire: