samedi 24 avril 2010

إِبْقَ دِيَمة ضَاحِكْ بَاشِشْ: علي الدوعاجي

-->


يقول علي الدوعاجي في واحد من أزجاله
:
إذا إنت تخمم و تمشي *** زلقت و طحت وسط طرنشي
لقيت عود في خدك محشي *** ما هي عينك ما خرجتشي؟ إبقى ديمة ضاحك باشش ما يسالش
نكملو على هالمعنى
إذا إنت تحب تتكلم *** يا ما فمك ديمة مكمم تجيك صكة فيه تهردم *** ماهي زروصك ما طاحتشي؟ إبق ديمة ضاحك باشش ما يسالش إذا إنت تحب تجنح *** و مكتوبك منقوب امكلح يجيك مقص فيك يفلـّح *** ماهي ركايبك ما تحشتشي؟ إبق ديمة ضاحك باشش ما يسالش إذا كان تحب اتعبّر *** عندك راي و تحب اتنبّر ثمة جماعة عليك تخبّر *** ماو رقبتك ما تقصتشي؟ إبق ديمة ضاحك باشش ما يسالش فيبالك عندك ما تقول *** و كلامك باهي و معقول توللي غبي ومهبول *** ما هو مخّك ما اتطرشقشي؟ إبق ديمة ضاحك باشش ما يسالش تسحايب روحك عرّيف *** قاري و ضامر عندك نيف يجي اللي يـ..رالك في الكيف *** توللي بهيم وما تفهمشي يلزم تبقى ضاحك باشش ما يسالش فيبالك قافز و فهامة *** قفزت بكعبة حاجة ضخامة تطلع بوجادي تترامى *** ماو سروالك ما تخرخطشي؟ إبق ديمة ضاحك باشش ما يسالش

6 commentaires:

Anonyme a dit…

c'est bien pour être optimiste à cette époque. Si Ali, Allh yarhmak, les problèmes de notre époque sont plus aigus que la tienne et c'est difficile de rester optimiste! Mais on le restera quand même comme tu nous le veux.

أزواو سو منديل أوراغ a dit…

Merci de ton passage et de ton commentaire, mais sois certain que comme du temps de Dou3agi qu'aujourd'hui, le ton est décalé et dans la dérision. C'est une forme de résistance pour ne pas sombrer dans le pessimisme le plus obscur.... Mais je garde toujours cette demi mesure entre les deux extrêmes.
Bon dimanche.

WALLADA a dit…

معارضة رشيقة لأرجوزة الدوعاجي و الأمر ليس بغريب عليك أزواو

دمت و دام لنا قلمك

zahraten a dit…

bonjour si Ali,


une mauvaise nouvelle: L'ecrivain tunisien si JILANI BEL HAJ YAHIA vient de nous quitter, de quitter la scène culturelle tunisienne et arabe, pour un monde meilleur

Inna lillah wa inna ilayhi raji3oun

أزواو سو منديل أوراغ a dit…

Merci Zahraten, lire l'article suivant:
http://khilazwaw.blogspot.com/2010/04/blog-post_26.html

tongchen@seattle a dit…

greetings from Seattle USA!
Please visit me at
http://blog.sina.com.cn/usstamps
Thanks!
-Tong